XCute環境：Ver12.8.2

今まで使用していたSQLを修正しようとした所、以下のエラーが発生し、
該当項目が1行足りない状態で出力されます。オブジェクトブラウザでは問題無く動くSQLです。
元々出力出来たものが出来なくなる原因は何でしょうか？
また、対応策が有れば御教授頂けますでしょうか？

■エラー内容
[1118] SystemErr SortAndColFixWrite Err = クエリ式 'Sagyou = 'レポート名' AND TableName = 'テーブル名' AND Field = 'U.項目名 || ' : ' || NVL(J.項目名,'')'' の構文エラー : 演算子が有りません。

■SQL
SELECT
～
  U.項目名 || '：' || NVL(J.項目名 , ''),
  U.新規で出力したい追加項目,
～
FROM オブジェクトA U
  LEFT JOIN オブジェクトB J